1
00:00:25,792 --> 00:00:29,284
本当に感謝しています、先生。永田さん。

2
00:00:29,396 --> 00:00:32,991
私の同胞50人
この国に入国することができました。

3
00:00:33,099 --> 00:00:35,465
彼らは絶望的だった
日本に来ること。

4
00:00:35,568 --> 00:00:39,004
それは無慈悲だろう
彼らを刑務所に送るために。

5
00:00:39,472 --> 00:00:42,930
探偵なんですが、
私も人間です。

6
00:00:43,143 --> 00:00:46,601
あなたはとても信頼できる友人です。

7
00:00:50,483 --> 00:00:52,951
素敵な身体…

8
00:00:53,486 --> 00:00:54,953
ありがとう。

9
00:01:11,004 --> 00:01:13,336
あなたはセクション 4 に所属しています。
新宿警察署。

10
00:01:13,873 --> 00:01:14,771
永田哲也。

11
00:01:15,809 --> 00:01:16,503
警察警部補。

12
00:01:17,043 --> 00:01:21,480
あなたも中国人の下で働いています
サイドにはスネークテールと呼ばれる犯罪リング。

13
00:01:22,215 --> 00:01:23,204
どうやって...

14
00:01:24,017 --> 00:01:25,712
あなたは誰ですか？

15
00:01:27,087 --> 00:01:31,990
あなたは戦った勇敢な探偵でした
スネークテールに一人で勝った...

16
00:01:32,192 --> 00:01:33,181
あなたは...

17
00:01:34,627 --> 00:01:35,286
...女性ゼロ？

18
00:02:37,357 --> 00:02:37,948
レイです。

19
00:02:38,658 --> 00:02:39,454
ミッション完了。

20
00:02:40,293 --> 00:02:41,590
素敵な作品でした。

21
00:02:42,328 --> 00:02:43,955
第1節が動き始めました。

22
00:02:45,031 --> 00:02:45,929
セクション4はどうでしょうか？

23
00:02:46,499 --> 00:02:50,196
心配しないでください、彼らは主張するでしょう
その永田が任地で亡くなった。

24
00:02:51,171 --> 00:02:54,732
悲しいのは私たちの
相手も刑事。

25
00:02:55,742 --> 00:02:57,869
私たちは秩序を守らなければなりません。

26
00:02:58,611 --> 00:03:00,545
そして私たちはそれを黙らせます
面倒な事。

27
00:03:01,214 --> 00:03:02,203
それが私たちの仕事です。

28
00:03:03,049 --> 00:03:03,515
知っている。

29
00:03:39,519 --> 00:03:45,458
握る、描く、手、狙う、発射。

30
00:03:49,429 --> 00:03:56,130
握る、描く、手をかける、狙う、探す、発砲する。

31
00:04:01,975 --> 00:04:08,676
握る、引く、手で狙う、探す、発射する！

32
00:06:01,894 --> 00:06:03,418
たぬきうどんを注文しましたね。

33
00:06:04,364 --> 00:06:05,661
ざるうどんを注文しました。

34
00:06:06,032 --> 00:06:07,522
いいえ、しませんでした、それは昨日のことです。

35
00:06:09,102 --> 00:06:09,625
ここ。

36
00:06:11,404 --> 00:06:14,498
連続殺人犯
ついに捕まえました...

37
00:06:15,041 --> 00:06:17,874
...彼らがいる間に逃げた
彼を刑務所に移送した。

38
00:06:20,847 --> 00:06:23,680
報道陣を押さえることができる
遅くとも今夜までには会議を開催します。

39
00:06:25,051 --> 00:06:26,484
これをセクション 1 に渡しますか?

40
00:06:26,819 --> 00:06:27,285
はい。

41
00:06:54,180 --> 00:06:54,942
お父ちゃん！

42
00:06:57,450 --> 00:06:59,145
悦子、調子はどう？

43
00:07:01,154 --> 00:07:03,418
元気でしたか
あなたの祖父母の家にいる女の子は？

44
00:07:04,791 --> 00:07:06,190
パパはもうあなたを離れません。

45
00:07:21,874 --> 00:07:22,499
動かないで下さい！

46
00:07:26,712 --> 00:07:27,508
あなたの銃をください。

47
00:07:29,982 --> 00:07:30,505
今！

48
00:08:39,952 --> 00:08:41,476
急いで、遅刻しちゃうよ。

49
00:08:42,989 --> 00:08:43,819
待ってください！

50
00:09:09,849 --> 00:09:10,372
ユミさん。

51
00:09:10,483 --> 00:09:14,044
会長のお父さんは何をしてるの？
小笠原さんの活動について教えてください。

52
00:09:14,453 --> 00:09:18,082
私の父は私の父です、
彼は時々私を励ましてくれます。

53
00:09:18,491 --> 00:09:21,016
金銭的なことはありますか
小笠原グループのサポートは？

54
00:09:21,994 --> 00:09:23,985
私はただのボランティアです、
他のみんなと同じように。

55
00:09:24,096 --> 00:09:26,360
お母様がお亡くなりになりましたか
あなたに影響はありますか？

56
00:09:26,465 --> 00:09:27,193
健一…

57
00:09:27,633 --> 00:09:28,099
はい？

58
00:09:31,137 --> 00:09:32,331
しばらく彼らと一緒に遊んでみませんか？

59
00:09:32,772 --> 00:09:33,397
わかった。

60
00:09:56,963 --> 00:09:58,521
これがあなたが私たちに話した女の子ですか？

61
00:09:59,065 --> 00:09:59,531
はい。

62
00:10:00,066 --> 00:10:01,055
彼女の世話をしてください。

63
00:10:01,167 --> 00:10:02,225
ここで少し待ってください。

64
00:10:31,831 --> 00:10:35,767
私たちは次のような人材を必要としています。
この世界では毒を飲む気がある。

65
00:10:37,770 --> 00:10:38,361
ありがとう。

66
00:10:43,676 --> 00:10:45,268
それが私のレイです。

67
00:11:10,369 --> 00:11:11,563
久しぶりですね。

68
00:11:15,107 --> 00:11:15,573
はい。

69
00:11:17,743 --> 00:11:20,007
校長先生はどうでしたか？

70
00:11:21,347 --> 00:11:23,941
私は勤務中だったので彼女に会えませんでした。

71
00:11:24,717 --> 00:11:25,342
なるほど。

72
00:11:47,573 --> 00:11:49,507
すみませんが、行かなければなりません。

73
00:11:55,881 --> 00:11:57,212
若倉のことは心配しないでください。

74
00:12:06,292 --> 00:12:08,487
彼女を放っておこう、ミスター。武藤さん。

75
00:12:18,270 --> 00:12:21,137
本当に仕事をもらえますか？

76
00:12:27,413 --> 00:12:27,879
はい。

77
00:12:31,484 --> 00:12:32,109
もちろん。

78
00:12:35,955 --> 00:12:38,048
それで、お願いします。

79
00:13:06,719 --> 00:13:07,378
ユミさん…

80
00:13:08,487 --> 00:13:09,146
ユミさん…

81
00:13:12,925 --> 00:13:14,483
私を拷問してほしい。

82
00:13:16,095 --> 00:13:16,754
ユミさん…

83
00:13:43,556 --> 00:13:44,318
もっと...

84
00:13:46,725 --> 00:13:47,692
もっと私を拷問してください...

85
00:13:52,832 --> 00:13:53,594
もっと...

86
00:14:31,737 --> 00:14:33,364
警察に自首します。

87
00:14:34,306 --> 00:14:35,295
やったよ。

88
00:14:35,975 --> 00:14:37,237
この背後にいるのは誰ですか?

89
00:14:38,844 --> 00:14:39,310
はぁ？

90
00:14:40,946 --> 00:14:42,174
誰が糸を引いているのでしょうか？

91
00:14:43,682 --> 00:14:44,148
すみませんが...

92
00:14:45,584 --> 00:14:47,449
...なぜ探偵なのか
私をこんな扱い？

93
00:14:49,021 --> 00:14:52,718
私は持っていると信じています
私の弁護士に電話する権利。

94
00:14:53,092 --> 00:14:55,390
はい、はい、そうです。

95
00:14:59,265 --> 00:15:00,664
黙ってろ。

96
00:15:02,768 --> 00:15:03,427
おお？

97
00:15:04,370 --> 00:15:05,894
これは適切な方法ですか
尋問の？

98
00:15:08,307 --> 00:15:09,137
おい、おい。

99
00:15:09,408 --> 00:15:10,033
やめて。

100
00:15:10,542 --> 00:15:11,873
今すぐやめてください。

101
00:15:13,279 --> 00:15:16,442
小田さん、この前夜勤でしたね
夜、家に帰って休んでください。

102
00:15:18,417 --> 00:15:19,850
大丈夫、家に帰りなさい。

103
00:15:30,529 --> 00:15:32,019
やあ、お久しぶりです。

104
00:15:34,967 --> 00:15:36,025
彼は何をしているのですか？

105
00:15:37,136 --> 00:15:38,865
正確には何をするのですか？

106
00:15:39,338 --> 00:15:41,966
いろいろ、確認中
統計とデータの整理...

107
00:15:44,376 --> 00:15:45,434
なぜ私に昼食を買ってくれないのですか？

108
00:15:45,945 --> 00:15:46,434
はぁ？

109
00:15:47,246 --> 00:15:51,376
疲れた刑事にお弁当を買うのは違うよ
ここで働くよりも多くの税金を無駄にしている。

110
00:15:53,319 --> 00:15:54,013
それは私のです。

111
00:16:01,427 --> 00:16:02,291
今度は分割してみます。

112
00:16:04,063 --> 00:16:04,791
ありがとう。

113
00:16:26,518 --> 00:16:27,746
それで十分です。

114
00:16:33,325 --> 00:16:35,657
最近の子供たちは信じられないほどです。

115
00:16:36,395 --> 00:16:37,726
それはあなたには関係ありません。

116
00:16:38,330 --> 00:16:41,026
でも彼らは高校生です
私たちのような大人ではなく、学生です。

117
00:16:44,503 --> 00:16:45,902
たぶんあなたはただ嫉妬しているだけですか？

118
00:16:46,605 --> 00:16:47,765
もちろん違います。

119
00:16:51,443 --> 00:16:52,307
なぜ食べないのですか？

120
00:16:53,779 --> 00:16:55,371
ダイエットはあなたとは違います。

121
00:17:00,185 --> 00:17:00,651
こんにちは！

122
00:17:01,520 --> 00:17:02,248
ああ、それはあなたです。

123
00:17:05,991 --> 00:17:09,358
中古品なので必要でした
ローンがありましたが、ついに車を買いました！

124
00:17:10,195 --> 00:17:10,957
それは素晴らしいことです！

125
00:17:12,297 --> 00:17:13,889
彼女は探偵です
警視庁。

126
00:17:15,367 --> 00:17:15,924
私はレイです。

127
00:17:17,369 --> 00:17:18,233
そして、これは...

128
00:17:18,771 --> 00:17:19,760
私はタカコです。

129
00:17:22,441 --> 00:17:23,271
入れ！

130
00:17:24,510 --> 00:17:26,307
あなたが私の初めてです
乗客の皆さん、光栄に思います！

131
00:17:28,480 --> 00:17:29,105
急いで！

132
00:17:31,550 --> 00:17:35,077
いつもあなたに感謝しています、
奨学金だけでなく…

133
00:17:35,187 --> 00:17:36,415
どういたしまして。

134
00:17:37,022 --> 00:17:39,650
私には家族がいないので、
誰よりも感謝します。

135
00:17:41,627 --> 00:17:42,787
どうもありがとうございます。

136
00:17:50,869 --> 00:17:53,429
神様、私はこの車が大好きです！

137
00:17:53,639 --> 00:17:54,663
気をつけて。

138
00:17:54,807 --> 00:17:56,365
心配しないでください。

139
00:17:57,076 --> 00:17:58,941
交通法規も知っていますか？

140
00:17:59,078 --> 00:17:59,544
うん。

141
00:18:01,280 --> 00:18:03,180
もし私が交通警察官だったら、
あなたは罰金を科せられたでしょう。

142
00:18:05,551 --> 00:18:07,542
私たちは探偵だということを忘れないでください。

143
00:18:07,786 --> 00:18:08,411
知っている。

144
00:18:08,720 --> 00:18:10,449
今回は見逃してください。

145
00:18:10,923 --> 00:18:11,981
レイさん、お願いします？

146
00:18:32,177 --> 00:18:32,973
ユミさん…

147
00:18:39,985 --> 00:18:41,179
私を慰めてください。

148
00:18:43,789 --> 00:18:44,346
えー...

149
00:18:46,458 --> 00:18:47,152
でも...

150
00:18:49,094 --> 00:18:50,459
慰めてくれませんか？

151
00:18:57,870 --> 00:18:58,427
ヤドン！

152
00:18:58,971 --> 00:18:59,733
おい、待って！

153
00:19:02,941 --> 00:19:05,239
どちらにしますか
コーヒーとか紅茶とか？

154
00:19:05,944 --> 00:19:06,467
これです。

155
00:19:06,778 --> 00:19:07,335
ありがとう。

156
00:19:20,592 --> 00:19:21,286
彼らは釣りをしています。

157
00:19:21,994 --> 00:19:22,460
うん。

158
00:19:35,107 --> 00:19:37,007
探偵は許可されていますか
お互いに恋に落ちますか？

159
00:19:41,313 --> 00:19:42,575
私たちはそうではありません。

160
00:19:44,116 --> 00:19:44,844
本当に？

161
00:19:47,152 --> 00:19:51,020
私も少し前までかなりワイルドでした。

162
00:19:53,025 --> 00:19:54,959
でもその後逮捕されてしまいました
そしてミスターに会いました。小田さん…

163
00:19:56,061 --> 00:19:57,153
...そして私は目が覚めました。

164
00:19:58,864 --> 00:20:00,297
それ以来、私は正直に生きてきました。

165
00:20:02,467 --> 00:20:03,627
彼は良い人だ。

166
00:20:04,036 --> 00:20:04,502
うん。

167
00:20:08,540 --> 00:20:10,201
しかし、彼は自分自身に負担をかけすぎます...

168
00:20:12,211 --> 00:20:13,508
...そして彼は頭が厚いです。

169
00:20:15,948 --> 00:20:18,348
彼も大食いですよ…。

170
00:20:57,422 --> 00:20:58,548
私を拷問します...

171
00:20:59,324 --> 00:20:59,881
お願いします。

172
00:21:02,160 --> 00:21:03,718
ユミさん、何をしているのですか？

173
00:21:06,632 --> 00:21:07,530
それはいいですね...

174
00:21:10,202 --> 00:21:11,669
私を拷問してほしい。

175
00:21:12,738 --> 00:21:14,399
なんだ、病気だよ。

176
00:21:15,540 --> 00:21:16,529
私を拷問してもいいよ。

177
00:21:17,342 --> 00:21:18,172
おい、やめろ！

178
00:21:19,144 --> 00:21:20,202
ここで、私はあなたのお金が欲しいわけではありません。

179
00:21:22,047 --> 00:21:22,672
ジュン...

180
00:21:26,418 --> 00:21:27,214
あなたは病気です。

181
00:21:29,054 --> 00:21:29,986
私は行きます。

182
00:21:55,781 --> 00:21:56,748
何してるの？

183
00:22:10,262 --> 00:22:11,024
助けて！

184
00:22:25,610 --> 00:22:26,542
ああ、なんと...

185
00:22:54,840 --> 00:22:56,068
ひどいです...

186
00:23:01,012 --> 00:23:02,479
おい、当て逃げだよ。

187
00:23:03,315 --> 00:23:03,974
それは殺人です。

188
00:23:05,684 --> 00:23:07,117
彼女は彼をノックした
まず倒れてから彼を轢いた。

189
00:23:07,652 --> 00:23:08,550
容疑者は女性です。

190
00:23:08,987 --> 00:23:10,249
緊急部隊を手配しなければなりません。

191
00:23:16,161 --> 00:23:18,391
おはようございます、議長。

192
00:23:19,331 --> 00:23:22,129
その日のスケジュールを教えてもらえますか？

193
00:23:22,467 --> 00:23:22,933
はい。

194
00:23:24,436 --> 00:23:29,396
について話し合いたいと思います。
メセナとの定例会議が予定されています。

195
00:23:30,442 --> 00:23:35,209
そして、ゼネラルマネージャーはこう言いました
今朝お会いしたいのですが...

196
00:23:36,081 --> 00:23:36,740
早すぎる。

197
00:23:37,182 --> 00:23:38,740
はい、だからもう変えました
今日の午後まで。

198
00:23:39,251 --> 00:23:43,415
お昼までにはスタジオに着く予定ですので、
それで昼食を手配します。

199
00:23:44,790 --> 00:23:50,126
彼らは2つの番組を録画します
いつも通り、午後2時までに終わる予定です。

200
00:23:59,337 --> 00:24:04,104
また、こちらもご確認ください
明日の講義の原稿…

201
00:24:04,676 --> 00:24:07,372
...そして、あなたは
午後４時半にニュースインタビュー。

202
00:24:09,080 --> 00:24:09,978
どうもありがとうございます。

203
00:24:19,424 --> 00:24:22,120
あなたが言ったように、私は問題に対処しました。

204
00:24:23,094 --> 00:24:23,753
なるほど…

205
00:24:25,464 --> 00:24:26,294
良い仕事だ。

206
00:24:31,703 --> 00:24:32,670
信じられない。

207
00:24:34,339 --> 00:24:36,136
本部は言う
それは交通事故でした。

208
00:24:38,643 --> 00:24:41,806
彼らは判決はこうだと主張した
現場での調べに基づく。

209
00:24:42,781 --> 00:24:43,713
あの女性は…

210
00:24:44,115 --> 00:24:45,309
彼女は消えたばかりだ。

211
00:24:47,185 --> 00:24:49,745
上司は私を笑った、
彼は私が幻覚を見ていたと言います。

212
00:24:51,289 --> 00:24:52,779
これは信じられないことです！

213
00:24:54,025 --> 00:24:55,390
他に選択肢はありません。

214
00:24:55,861 --> 00:24:57,351
彼らはすでにそれを隠蔽しました。

215
00:24:57,963 --> 00:24:59,260
誰かが糸を引いている。

216
00:24:59,998 --> 00:25:02,523
誰かがとても大きいので、
法執行機関が脅迫されています...

217
00:25:02,934 --> 00:25:05,664
それでも、それはまだ私には関係ありません。

218
00:25:06,605 --> 00:25:07,503
ああ、さあ。

219
00:25:08,673 --> 00:25:09,503
手がかりがあります。

220
00:25:12,110 --> 00:25:15,443
見たことがあると思います
どこかの女性。

221
00:25:15,847 --> 00:25:17,542
これに関しては私にはお手伝いできないと思います。

222
00:28:29,207 --> 00:28:32,040
なるほど、なるほど、ありがとうございます。

223
00:28:33,645 --> 00:28:36,045
黒かと思ってた…

224
00:28:41,086 --> 00:28:42,144
...コルベット？

225
00:28:45,023 --> 00:28:45,819
こんにちは。

226
00:28:46,591 --> 00:28:47,182
レイです。

227
00:28:49,661 --> 00:28:50,423
やぁ、何やってんの？

228
00:28:51,029 --> 00:28:52,018
あなたは今何をしていますか？

229
00:28:53,331 --> 00:28:53,854
えー...

230
00:28:54,933 --> 00:28:56,992
その事件について調べているのですが...

231
00:28:58,470 --> 00:29:00,370
……何かがおかしい。

232
00:29:01,072 --> 00:29:02,471
オフィスにいる全員の様子がおかしい。

233
00:29:04,008 --> 00:29:05,100
何か特別なことはありますか？

234
00:29:06,277 --> 00:29:07,369
特別なことは何もありませんが...

235
00:29:09,681 --> 00:29:11,205
……監視されているような気がする。

236
00:29:12,183 --> 00:29:13,946
上司は私に奇妙な質問をしました...

237
00:29:17,555 --> 00:29:18,579
考えすぎているだけです。

238
00:29:20,225 --> 00:29:20,953
なぜ気にするのですか？

239
00:29:21,693 --> 00:29:22,990
心配なら手伝ってもらえますよ。

240
00:29:26,197 --> 00:29:28,358
今時間はありますか？

241
00:29:30,034 --> 00:29:31,331
バスルームを掃除しなければなりません。

242
00:29:32,504 --> 00:29:32,936
さよなら。

243
00:29:33,104 --> 00:29:34,833
やあ、ちょっと待って…

244
00:29:41,513 --> 00:29:43,208
本当の話は何ですか？

245
00:29:43,581 --> 00:29:47,711
本質的に、米国の場合ドル調達
金利が下がる、円が下がる…

246
00:29:48,453 --> 00:29:51,388
...それでは止まります
ドルの下落。

247
00:29:51,623 --> 00:29:53,887
なぜそんなに難しいのですか
測定値を取得するには?

248
00:29:56,895 --> 00:29:59,921
だって今のアメリカ経済は…

249
00:32:46,564 --> 00:32:49,761
署長と話してみます
1課の若い刑事。

250
00:32:50,234 --> 00:32:51,462
ありがとうございます。

251
00:32:52,103 --> 00:32:53,297
お邪魔して申し訳ありません。

252
00:32:53,504 --> 00:32:54,334
問題ない。

253
00:32:55,173 --> 00:32:55,867
あの新人は…

254
00:33:00,278 --> 00:33:00,869
すみません。

255
00:33:03,915 --> 00:33:04,813
掃除します。

256
00:33:04,949 --> 00:33:06,883
はい、ありがとう。

257
00:33:06,985 --> 00:33:08,577
何という混乱でしょう！

258
00:33:10,054 --> 00:33:12,454
掃除する必要はありません
机の上で、彼女にやらせてあげる。

259
00:33:12,890 --> 00:33:17,054
こちらの女性刑事は
全然掃除してないよ、これ見て！

260
00:33:17,161 --> 00:33:17,786
うん。

261
00:33:19,163 --> 00:33:22,189
私たちは彼女に掃除をさせるべきです
彼女自身のためだから、もう行ってもいいよ。

262
00:33:22,367 --> 00:33:23,994
とにかくありがとう。

263
00:33:24,402 --> 00:33:25,096
ありがとう。

264
00:33:34,045 --> 00:33:34,943
こんにちは、武藤です。

265
00:33:35,880 --> 00:33:37,040
ああ、調子はどうですか？

266
00:33:38,349 --> 00:33:39,976
またまた株が上がってしまいました…

267
00:33:41,085 --> 00:33:41,813
そうですか？

268
00:33:42,053 --> 00:33:43,714
それから、しばらくこれを我慢すればいいのです。

269
00:33:44,022 --> 00:33:44,511
そう...

270
00:33:48,192 --> 00:33:49,454
それは奇妙です...

271
00:33:50,194 --> 00:33:50,956
犬が2匹？

272
00:33:51,929 --> 00:33:53,191
1 つだけあるはずです。

273
00:33:54,565 --> 00:33:58,194
うちの犬は動かない
彼女が私の笛を聞かない限り。

274
00:33:59,137 --> 00:34:00,229
私は彼女をよく訓練しました。

275
00:34:01,672 --> 00:34:02,297
なるほど…

276
00:34:03,174 --> 00:34:05,108
わかりました、私が対処します。

277
00:34:05,443 --> 00:34:06,137
心配しないで。

278
00:34:24,295 --> 00:34:27,025
ごめんなさい。

279
00:34:45,950 --> 00:34:46,541
それで十分です。

280
00:34:48,019 --> 00:34:48,883
あなたは解雇されました。

281
00:35:11,309 --> 00:35:12,276
遅くなってごめんなさい。

282
00:35:13,244 --> 00:35:14,074
私、神崎です。

283
00:35:36,968 --> 00:35:37,662
おい！

284
00:35:38,769 --> 00:35:41,602
制服を着ているととてもかっこよく見えますね。

285
00:35:43,841 --> 00:35:46,241
車を買ったので、
もっと頑張らなければなりません。

286
00:35:50,882 --> 00:35:51,644
それで、何が起こっているのでしょうか？

287
00:35:51,949 --> 00:35:53,177
すぐにお休みします。

288
00:35:53,284 --> 00:35:55,275
特別なことは何もありませんでした、私はそうでした
ちょうど近所で。

289
00:36:01,926 --> 00:36:04,952
まずこれを納品しなければなりません、それから...

290
00:36:06,264 --> 00:36:06,958
後で戻ってきます。

291
00:36:07,932 --> 00:36:08,455
本当に？

292
00:36:32,523 --> 00:36:33,547
鋲のように鋭い...

293
00:36:34,625 --> 00:36:36,115
探偵魂ですね？

294
00:36:37,862 --> 00:36:38,954
慎重な女性は嫌いですか？

295
00:36:40,398 --> 00:36:41,695
なんと驚きました。

296
00:36:42,466 --> 00:36:43,433
転勤中です。

297
00:36:45,169 --> 00:36:47,467
明日は北海道に行かなければなりません。

298
00:36:49,006 --> 00:36:49,802
転送されましたか？

299
00:36:52,343 --> 00:36:53,275
でも行きません。

300
00:36:55,246 --> 00:36:56,770
私は自分のプライドのためにこの事件を解決しなければなりません。

301
00:37:00,351 --> 00:37:01,613
分かりますが...

302
00:37:15,366 --> 00:37:15,923
ねえ...

303
00:37:17,368 --> 00:37:18,858
一緒にやりましょう。

304
00:37:21,939 --> 00:37:22,598
どう思いますか？

305
00:37:25,009 --> 00:37:25,600
私はそうは思わない。

306
00:37:27,878 --> 00:37:28,435
なぜ？

307
00:37:30,514 --> 00:37:32,379
やるべき仕事がある。

308
00:37:36,487 --> 00:37:38,250
そもそもあなたの仕事は何ですか？

309
00:37:40,825 --> 00:37:42,588
何も持っていませんか
探偵としてのプライド？

310
00:37:46,230 --> 00:37:50,030
やっぱり、君は本当に
怠惰な役人の単なる秘書です。

311
00:38:05,850 --> 00:38:06,714
いらっしゃいませ。

312
00:38:09,920 --> 00:38:10,511
ごめんなさい...

313
00:38:11,255 --> 00:38:11,744
...遅れました。

314
00:38:12,056 --> 00:38:12,818
確かにそうですよね...

315
00:38:13,324 --> 00:38:15,349
その件については、見てください...

316
00:38:22,566 --> 00:38:23,032
さて？

317
00:38:23,801 --> 00:38:24,460
それは彼女でしたか？

318
00:38:30,308 --> 00:38:30,865
そう...

319
00:38:32,276 --> 00:38:33,106
もしかしたら...

320
00:38:33,844 --> 00:38:34,936
彼女だと思います。

321
00:38:37,114 --> 00:38:39,605
とにかく、聞いてもらえますか
昔の連絡先と一緒にいますか？

322
00:38:42,787 --> 00:38:43,310
さて...

323
00:38:44,422 --> 00:38:45,514
します。

324
00:38:47,458 --> 00:38:49,551
すみません、ナポリタンを食べます。

325
00:38:50,061 --> 00:38:51,494
はい、ナポリタンを 1 つお願いします。

326
00:40:06,537 --> 00:40:07,060
こんにちは？

327
00:40:07,571 --> 00:40:08,037
こんにちは。

328
00:40:08,672 --> 00:40:09,195
それは私です。

329
00:40:10,374 --> 00:40:10,931
小田？

330
00:40:11,609 --> 00:40:12,007
うん。

331
00:40:13,310 --> 00:40:15,369
最後にごめんなさい
時間、言いすぎました。

332
00:40:17,715 --> 00:40:18,306
大丈夫です。

333
00:40:20,084 --> 00:40:20,743
さて...

334
00:40:21,852 --> 00:40:27,017
相手の女性の顔は見えなかった
夜だけど、今の彼女が誰なのかわかった気がする。

335
00:40:28,893 --> 00:40:29,359
誰が？

336
00:40:30,461 --> 00:40:31,655
まだ正式ではありませんが...

337
00:40:35,232 --> 00:40:37,097
...本当に偉い人がこの背後にいるかもしれない。

338
00:40:53,484 --> 00:40:56,248
とにかく、私は手に入れます
この一番下まで。

339
00:40:59,790 --> 00:41:02,850
局長にはもうしないと言いました
目の前で北海道に行くことになっている。

340
00:41:05,062 --> 00:41:05,551
そう...

341
00:41:07,998 --> 00:41:09,056
あなたは正しいかもしれませんが...

342
00:41:11,869 --> 00:41:12,767
何を話しているのですか？

343
00:41:13,637 --> 00:41:15,400
これだけは見逃せません。

344
00:41:16,674 --> 00:41:17,834
あなたはそれから離れるべきです。

345
00:41:18,676 --> 00:41:19,540
深みにはまりすぎていますね。

346
00:41:35,025 --> 00:41:35,650
こんにちは？

347
00:41:37,228 --> 00:41:37,785
小田？

348
00:41:42,166 --> 00:41:42,757
こんにちは？

349
00:41:45,703 --> 00:41:46,294
こんにちは？

350
00:42:43,894 --> 00:42:44,952
話さないよ。

351
00:42:47,731 --> 00:42:48,698
ああ、本当に...

352
00:42:50,868 --> 00:42:51,766
そうしませんか？

353
00:43:12,423 --> 00:43:14,687
あなたはとても忠実な探偵です。

354
00:43:26,870 --> 00:43:28,064
私を殺すつもりですよね？

355
00:43:34,144 --> 00:43:35,008
でも...

356
00:43:37,648 --> 00:43:41,744
...警官を殺せばわかるだろう
あなたに何が起こるでしょうか？

357
00:43:42,720 --> 00:43:43,345
うん？

358
00:43:45,589 --> 00:43:47,989
だったら殺さなくてもいいのかもしれない。

359
00:44:12,049 --> 00:44:13,175
痛かったですよね？

360
00:44:56,660 --> 00:44:58,429
叫び声が聞こえました、何が起こったのですか？

361
00:44:58,429 --> 00:44:59,096
よくわかりませんが、どうやら...
叫び声が聞こえました、何が起こったのですか？

362
00:44:59,096 --> 00:44:59,653
よくわかりませんが、どうやら...

363
00:44:59,763 --> 00:45:01,253
...誰かが5階から落ちた。

364
00:45:01,498 --> 00:45:02,260
落ちた？

365
00:45:02,499 --> 00:45:03,158
どこ？

366
00:45:13,610 --> 00:45:15,339
彼はとても若かった...

367
00:45:16,180 --> 00:45:17,238
でもなぜ？

368
00:45:18,148 --> 00:45:19,274
５階から？

369
00:45:21,485 --> 00:45:22,474
救急車はどこにありますか？

370
00:45:23,420 --> 00:45:25,581
とにかく、彼らにできることは何もありません。

371
00:45:44,074 --> 00:45:44,972
小田さん！

372
00:45:47,377 --> 00:45:48,241
小田さん！

373
00:45:48,579 --> 00:45:49,170
小田さん！

374
00:45:49,346 --> 00:45:50,347
可哀想な女の子…

375
00:45:50,347 --> 00:45:50,938
さん。小田さん！
可哀想な女の子…

376
00:45:54,685 --> 00:45:55,879
それは彼のガールフレンドですか？

377
00:45:56,019 --> 00:45:56,747
いいえ！

378
00:46:41,331 --> 00:46:41,854
ここ。

379
00:46:55,979 --> 00:46:58,140
私はその女性を覗いてみた
さんのように。小田さんが尋ねた。

380
00:47:01,718 --> 00:47:02,707
今ならきっとそう思います。

381
00:47:07,090 --> 00:47:08,614
私たちはミスターに復讐しなければなりません。小田さん。

382
00:47:09,893 --> 00:47:11,986
どうすれば手放せますか？

383
00:47:13,297 --> 00:47:13,820
いいえ。

384
00:47:15,399 --> 00:47:16,764
それについては何もできません。

385
00:47:18,836 --> 00:47:19,996
しかし彼は殺されてしまいました。

386
00:47:21,138 --> 00:47:22,366
あなたは探偵ですよね？

387
00:47:25,742 --> 00:47:26,834
これはゲームではありません。

388
00:47:35,285 --> 00:47:35,979
くそくらえ！

389
00:47:40,023 --> 00:47:40,887
卑怯者！

390
00:47:49,600 --> 00:47:50,328
自殺。

391
00:47:53,570 --> 00:47:54,537
自殺？

392
00:47:55,038 --> 00:47:55,504
はい。

393
00:47:57,040 --> 00:47:58,837
法医学と解剖に基づいています。

394
00:47:59,877 --> 00:48:04,280
状況からすると若干のことはありますが、
事故や殺人の可能性。

395
00:48:06,917 --> 00:48:08,179
状況だけから？

396
00:48:09,786 --> 00:48:10,616
彼らは彼の意志を見つけました。

397
00:48:11,855 --> 00:48:12,378
意思？

398
00:48:13,490 --> 00:48:13,979
どこ？

399
00:48:17,294 --> 00:48:19,262
それはあなたには関係ありません。

400
00:48:22,900 --> 00:48:24,561
彼との記憶を消すことはできません。

401
00:48:30,474 --> 00:48:31,202
そうする必要があります。

402
00:48:33,210 --> 00:48:33,904
でも...

403
00:48:35,646 --> 00:48:36,442
それで十分です。

404
00:48:39,650 --> 00:48:40,446
それはご存知ですよね。

405
00:48:41,485 --> 00:48:43,180
の探偵
セクションゼロには何もありません。

406
00:48:44,221 --> 00:48:45,688
家族も過去もありません。

407
00:48:50,928 --> 00:48:51,553
覚えて。

408
00:48:53,196 --> 00:48:55,096
作ったのは私です
ありのままのあなた。

409
00:48:59,236 --> 00:49:00,100
知っている。

410
00:49:06,643 --> 00:49:08,873
この件には近づかないでください。

411
00:49:10,614 --> 00:49:13,845
そうしないと、あなたは
非常に危険な状況。

412
00:52:24,674 --> 00:52:25,333
ありがとう。

413
00:52:28,478 --> 00:52:31,709
それをミスターに渡してください。小田さん。

414
00:52:32,983 --> 00:52:34,712
彼は何か特別なことを言いましたか？

415
00:52:35,118 --> 00:52:36,278
特別なことは何もありません。

416
00:52:37,954 --> 00:52:38,716
なるほど…

417
00:52:41,191 --> 00:52:43,887
実は、分かりません…

418
00:52:46,196 --> 00:52:48,960
この女性、小笠原由美。

419
00:52:49,733 --> 00:52:52,668
ヒロインと呼ばれる彼女は、
彼女のボランティア活動のおかげで。

420
00:52:53,370 --> 00:52:57,534
彼女の父親は、
経済界への影響力。

421
00:52:58,575 --> 00:53:03,512
なぜセクション1なのか疑問に思いました
それらを調査してきた。

422
00:53:05,549 --> 00:53:07,210
署長、2 番線で電話があります。

423
00:53:07,317 --> 00:53:07,874
ありがとう。

424
00:53:08,485 --> 00:53:10,817
申し訳ありませんが、私たちは
厳しい納期に合わせて取り組んでいます。

425
00:53:11,288 --> 00:53:14,451
まあ、他にあるなら
ご質問がありましたら、お電話ください。

426
00:53:14,558 --> 00:53:15,616
やります、ありがとう。

427
00:53:15,725 --> 00:53:16,157
良い。

428
00:53:20,630 --> 00:53:21,096
はい？

429
00:53:21,565 --> 00:53:25,467
ああ、その記事について、私は欲しいです
特別な問題として扱うためです。

430
00:54:39,075 --> 00:54:41,475
小笠原さん
円高に関しては…

431
00:54:41,578 --> 00:54:43,013
どれくらい上がると思いますか？

432
00:54:43,013 --> 00:54:43,346
今はやめてください。
どれくらい上がると思いますか？

433
00:54:43,346 --> 00:54:44,313
今はやめてください。

434
00:54:45,081 --> 00:54:48,380
ただ見に来ただけです
娘の様子。

435
00:54:48,952 --> 00:54:50,112
娘に聞いてください。

436
00:54:50,654 --> 00:54:51,279
あなたは良かった。

437
00:54:51,388 --> 00:54:51,521
写真を撮ってもいいですか？

438
00:54:51,521 --> 00:54:52,783
ユミさん。ゆみ！
写真を撮ってもいいですか？

439
00:54:52,889 --> 00:54:55,449
写真を撮ってもいいですか
あなたとあなたのお父さんと一緒に？

440
00:54:55,625 --> 00:54:56,557
お願いします。

441
00:54:56,660 --> 00:54:57,786
並んで立っていただけますか？

442
00:54:58,028 --> 00:55:01,293
小笠原さん、そうですか。
娘を強くサポートしますか？

443
00:55:01,398 --> 00:55:01,831
カメラに向かって微笑んでくれますか？

444
00:55:01,831 --> 00:55:02,465
そう言うこともできますが…
カメラに向かって微笑みますか？

445
00:55:02,465 --> 00:55:03,523
カメラに向かって微笑んでくれますか？

446
00:55:03,633 --> 00:55:05,294
...彼女はこれを自分でやっています。

447
00:55:05,769 --> 00:55:06,997
彼女は家ではどんな感じですか？

448
00:55:07,170 --> 00:55:07,829
ご覧のとおりです。

449
00:55:08,371 --> 00:55:09,338
結婚についてはどうですか？

450
00:55:09,439 --> 00:55:11,464
何、彼女に聞いてください。

451
00:56:28,284 --> 00:56:29,376
あの女刑事は…

452
00:56:30,687 --> 00:56:31,984
神崎に任せてください。

453
00:56:32,856 --> 00:56:34,050
彼はそれを楽しむでしょう。

454
00:56:35,458 --> 00:56:36,083
お願いします...

455
00:56:36,993 --> 00:56:38,017
...彼女を生かしておいてください。

456
00:57:44,594 --> 00:57:47,427
あなたもこれを楽しんでいますね？

457
00:58:03,780 --> 00:58:04,439
ねえ...

458
00:58:05,415 --> 00:58:06,643
おい、おい、おい…

459
00:58:18,828 --> 00:58:19,522
良い女の子。

460
00:58:20,163 --> 00:58:22,825
私はあなたを大切に扱います
あなたが良い子である限り。

461
00:58:32,675 --> 00:58:34,905
こんなボディを探してたんだ…

462
00:59:11,781 --> 00:59:14,215
あなたは理解していません
あなたの状況はそうですか？

463
00:59:15,585 --> 00:59:16,847
行儀よくしなさい...

464
00:59:17,854 --> 00:59:19,754
...さもなければ、あなたは私の世界を台無しにするでしょう。

465
00:59:21,958 --> 00:59:26,395
あなたを私の素晴らしい世界へ連れて行きます...

466
00:59:30,767 --> 00:59:32,200
今夜はたくさん飲んでるね。

467
00:59:34,771 --> 00:59:36,432
あなたを金持ちにしてあげます。

468
00:59:37,473 --> 00:59:38,804
その話は知っています。

469
00:59:41,277 --> 00:59:43,575
あなたは私たちの仕事から逃げました...

470
00:59:45,048 --> 00:59:46,072
だから黙ってて。

471
00:59:48,384 --> 00:59:51,581
逃げたのではなく、諦めたのです。

472
00:59:53,222 --> 00:59:54,086
同じことです。

473
00:59:55,558 --> 00:59:59,688
やっぱり君は落ちこぼれだよ
ゼロ課の刑事。

474
01:00:00,563 --> 01:00:01,188
武藤さん。

475
01:00:02,332 --> 01:00:03,765
それは後悔していません。

476
01:00:05,234 --> 01:00:06,292
きっと彼女も私に同意してくれるでしょう。

477
01:00:08,371 --> 01:00:09,303
だからこそ…

478
01:00:10,740 --> 01:00:13,300
...私はあなたたちを私の犬と呼んでいます。

479
01:00:20,617 --> 01:00:23,279
課の刑事でも
ゼロって人間だよな？

480
01:00:30,994 --> 01:00:31,460
何？

481
01:00:32,862 --> 01:00:34,022
女性刑事が来たの？

482
01:00:34,464 --> 01:00:36,694
はい、数日前です。

483
01:00:36,966 --> 01:00:37,728
そこに置いておいてください。

484
01:00:38,201 --> 01:00:38,997
お願いします。

485
01:00:39,235 --> 01:00:39,724
はい...

486
01:00:41,971 --> 01:00:46,601
彼女はミスターについて尋ねていた。小田
そして小笠原家。

487
01:00:47,644 --> 01:00:49,168
そうですか...

488
01:00:53,082 --> 01:00:54,572
ところで、お嬢さん…

489
01:00:54,784 --> 01:00:56,919
局長、この草案を確認してください。

490
01:00:56,919 --> 01:00:57,442
わかった。
局長、この草案を確認してください。

491
01:00:58,855 --> 01:00:59,378
えー...

492
01:01:01,724 --> 01:01:05,251
何を掘り出そうとしているのですか？

493
01:01:06,362 --> 01:01:09,559
何か大きなニュースはありますか
小笠原家のこと？

494
01:01:10,667 --> 01:01:12,157
うーん...

495
01:01:13,670 --> 01:01:14,159
まあ...

496
01:01:15,104 --> 01:01:20,201
何か知っていれば、
教えてください。

497
01:01:21,344 --> 01:01:22,834
彼らは有名な人たちです。

498
01:01:23,513 --> 01:01:29,076
したがって、確実な証拠が必要です
それが大きなものであれば...

499
01:01:29,519 --> 01:01:33,250
それは大きなスキャンダルになるかもしれない
内容によっては…

500
01:01:34,223 --> 01:01:35,520
署長、電話があります。

501
01:01:35,625 --> 01:01:36,182
わかった。

502
01:01:39,429 --> 01:01:41,795
どのようなニュースがありますか?

503
01:01:42,565 --> 01:01:45,398
役に立ったら、お金を払います。

504
01:01:49,439 --> 01:01:50,337
私は行かなければならない。

505
01:01:50,973 --> 01:01:51,962
お時間をいただきありがとうございます。

506
01:02:04,520 --> 01:02:05,179
こんにちは。

507
01:02:05,655 --> 01:02:06,781
警察署。

508
01:02:07,724 --> 01:02:08,281
こんにちは？

509
01:02:09,092 --> 01:02:09,717
こんにちは？

510
01:02:12,929 --> 01:02:14,055
おい、おい、おい…

511
01:02:15,665 --> 01:02:19,192
ああ、そう簡単に諦めないでください。

512
01:02:20,236 --> 01:02:21,134
おいおい...

513
01:02:36,853 --> 01:02:39,651
私は長い間新しいおもちゃを持っていません。

514
01:02:46,129 --> 01:02:50,225
許さないよ
私が言わない限り諦めます。

515
01:02:54,270 --> 01:02:56,898
あなたはそう思いますか？
すべてをコントロールできるのか？

516
01:03:00,143 --> 01:03:02,043
この場所から離れることさえできません！

517
01:03:04,547 --> 01:03:06,515
誰の言うことも聞きません。

518
01:03:12,555 --> 01:03:14,352
私のことは話さないでください。

519
01:03:24,167 --> 01:03:26,692
プレイするエネルギーはまだ十分にあります。

520
01:03:33,342 --> 01:03:37,711
から水を抜きます
あなたの体は非常にゆっくりと。

521
01:03:39,115 --> 01:03:42,846
それから、口に気をつけるかもしれません。

522
01:04:02,805 --> 01:04:04,329
お世話になりましたか？

523
01:04:06,209 --> 01:04:10,441
好きなことを何でもやっていいのですが、
自分の立場も考えなければなりません。

524
01:04:11,614 --> 01:04:12,672
あまり遠くに行かないでください。

525
01:04:14,150 --> 01:04:15,947
私が言いたかったのはそれだけです。

526
01:04:50,887 --> 01:04:53,515
久しぶりに食べました
2つの体を同時に。

527
01:04:59,562 --> 01:05:00,586
時間を無駄にすることはできません。

528
01:05:01,864 --> 01:05:03,092
忙しくなる時期です。

529
01:05:11,574 --> 01:05:12,734
彼らはあなたも捕まえました...

530
01:05:14,243 --> 01:05:14,971
レイさん…

531
01:05:17,480 --> 01:05:23,441
迷惑をかけてしまったので
私は十分な注意を払っていませんでした。

532
01:05:25,021 --> 01:05:26,454
私もそうでした。

533
01:05:27,757 --> 01:05:30,817
彼女はとても不運な女の子です。

534
01:05:31,694 --> 01:05:35,095
彼女の母親が亡くなった後、
彼女は大きく変わりました。

535
01:05:35,531 --> 01:05:38,125
規律は何事においても大切です。

536
01:05:40,636 --> 01:05:45,573
ちなみに、それについては、
私が飼っているメス犬...

537
01:05:48,945 --> 01:05:50,970
やりたいことは何でもできます。

538
01:05:52,648 --> 01:05:58,143
犬を再訓練するのは難しい
それは主人を噛んだのです。

539
01:06:19,942 --> 01:06:21,307
回って回って…

540
01:06:27,016 --> 01:06:27,812
痛いですか？

541
01:06:28,651 --> 01:06:29,913
でも楽しいですよね。

542
01:06:33,422 --> 01:06:35,583
美しいものは何でも結びます...

543
01:06:39,996 --> 01:06:43,693
隠れれば隠すほど美しい。

544
01:06:44,934 --> 01:06:48,062
そして最後には皆死ぬのです。

545
01:06:48,304 --> 01:06:49,771
できる限り楽しんでください！

546
01:06:57,646 --> 01:06:58,305
スピン！

547
01:07:16,766 --> 01:07:17,562
スピン...

548
01:07:18,467 --> 01:07:19,092
スピン！

549
01:07:24,407 --> 01:07:25,203
これはすごいですね！

550
01:07:26,842 --> 01:07:27,467
スピン！

551
01:07:31,113 --> 01:07:32,512
よかった、よかった！

552
01:07:43,626 --> 01:07:44,422
ビッチめ！

553
01:08:05,448 --> 01:08:06,210
さあ...

554
01:08:06,782 --> 01:08:07,339
急いで！

555
01:08:14,390 --> 01:08:14,981
気をつけて！

556
01:08:48,591 --> 01:08:49,114
いいえ！

557
01:08:52,428 --> 01:08:53,759
私の父が誰であるか知っていますか？

558
01:08:55,431 --> 01:08:56,420
彼がそれを知ったら...

559
01:08:58,200 --> 01:09:01,931
もうチャンスはないかもしれないから
彼は警察とつながっている...

560
01:09:04,507 --> 01:09:05,769
...しかし、これをやらなければなりません...

561
01:09:07,276 --> 01:09:08,834
...あなたが殺した友達のために。

562
01:09:14,216 --> 01:09:14,739
ああ！

563
01:09:21,190 --> 01:09:21,918
いや...

564
01:09:24,326 --> 01:09:25,350
やめてください！

565
01:09:34,737 --> 01:09:35,965
やめてください...

566
01:12:21,670 --> 01:12:24,104
あなたはなんて可哀想な女性なんだろう。

567
01:12:28,777 --> 01:12:30,938
彼らはあなたが必要なときだけあなたを使います。

568
01:12:35,984 --> 01:12:36,916
私たちは同じ状況にいます。

569
01:14:08,577 --> 01:14:10,204
小笠原さん…

570
01:14:10,646 --> 01:14:13,672
...日本間の経済問題について
そして米国合意に達しました...

571
01:14:14,283 --> 01:14:17,775
...しかし、米国はサイドはこう主張した
彼らの意見は妥協のないものです。

572
01:14:18,187 --> 01:14:20,655
はい、でも本質的には...

573
01:14:20,923 --> 01:14:23,892
...日本政府に責任がある
自分自身を偽って伝えたために...

574
01:14:24,026 --> 01:14:27,689
...米国へそして日本はやらない
米国から制裁を受けるまでは何でもいい。

575
01:14:28,197 --> 01:14:32,156
米国を育てました
政府認定工場ですよね？

576
01:14:32,634 --> 01:14:35,296
日本で唯一の工場です。

577
01:14:35,471 --> 01:14:35,960
今...

578
01:14:36,405 --> 01:14:36,972
...政府により認可された...

579
01:14:36,972 --> 01:14:37,573
行きなさい。
...政府により認可された...

580
01:14:37,573 --> 01:14:39,063
...政府により認可された...

581
01:14:39,308 --> 01:14:41,742
...重要な部分、
エンジンやギアなど…

582
01:14:42,110 --> 01:14:42,544
・・・修理もそうですが、正しいでしょうか？

583
01:14:42,544 --> 01:14:43,679
助けて！
・・・修理もそうですが、正しいでしょうか？

584
01:14:43,679 --> 01:14:44,236
・・・修理もそうですが、正しいでしょうか？

585
01:14:44,346 --> 01:14:45,108
はい。

586
01:14:45,481 --> 01:14:47,015
でも、それは昔の車だから…

587
01:14:47,015 --> 01:14:47,983
助けて！
でも、それは昔の車だから…

588
01:14:47,983 --> 01:14:50,144
でもそれは、昔の車がそうだったからです。

589
01:14:50,319 --> 01:14:52,310
小笠原由美です！

590
01:14:52,421 --> 01:14:55,584
...非常に優れた品質で生産されています
高度な技術。

591
01:14:55,991 --> 01:14:56,825
しかし...

592
01:14:56,825 --> 01:14:57,059
やめて！
しかし...

593
01:14:57,059 --> 01:14:57,787
やめて！

594
01:14:58,327 --> 01:14:58,816
いいえ！

595
01:14:58,994 --> 01:15:00,291
安全のためだと思います。

596
01:15:00,462 --> 01:15:02,020
いや、やめて！

597
01:15:02,130 --> 01:15:02,619
ユミ？

598
01:15:02,898 --> 01:15:03,262
さて...

599
01:15:04,166 --> 01:15:05,531
お願いです、いいえ！

600
01:15:06,268 --> 01:15:06,996
いいえ！

601
01:15:07,436 --> 01:15:08,425
何かが間違っています...

602
01:15:08,537 --> 01:15:09,196
そう...

603
01:15:13,542 --> 01:15:16,010
これは中止しなければなりません、
緑の部屋でお待ちください。

604
01:15:16,311 --> 01:15:17,073
皆さん、お願いします。

605
01:15:29,958 --> 01:15:30,822
小笠原さん…

606
01:15:35,130 --> 01:15:35,824
やめて！

607
01:15:35,931 --> 01:15:36,795
やめてください！

608
01:15:36,999 --> 01:15:37,658
お願いします...

609
01:15:40,769 --> 01:15:42,327
それを楽しむべきです。

610
01:15:44,673 --> 01:15:46,504
助けてください...

611
01:15:46,842 --> 01:15:49,777
あなたが私を助けてくれるなら、私はそうします
好きなことをしてください。

612
01:15:50,612 --> 01:15:51,135
なぜ...

613
01:15:51,713 --> 01:15:53,374
なぜ私にこんなことをするのですか？

614
01:15:55,617 --> 01:15:56,675
私のせいじゃないよ！

615
01:15:56,952 --> 01:15:57,611
武藤です！

616
01:15:58,253 --> 01:15:59,686
彼は事件を隠蔽した！

617
01:16:00,856 --> 01:16:03,188
神崎も送ってくれた！

618
01:16:04,026 --> 01:16:04,924
それはすべて彼のせいです！

619
01:16:05,594 --> 01:16:06,390
武藤やった！

620
01:16:07,863 --> 01:16:09,421
武藤さんのアイデアだったんですね…

621
01:16:10,465 --> 01:16:11,432
...あなたを殺すためです。

622
01:16:22,945 --> 01:16:24,173
規律が必要な人もいます。

623
01:16:25,814 --> 01:16:26,838
そしてあなたは...

624
01:16:28,216 --> 01:16:30,207
...私が育てたゼロの女性。

625
01:16:43,765 --> 01:16:44,356
はい...

626
01:16:45,867 --> 01:16:47,528
孤児院で私を拾ってくれたんだ…

627
01:16:50,806 --> 01:16:51,795
魂を売った…

628
01:16:53,575 --> 01:16:54,769
...私の感情...

629
01:16:56,712 --> 01:16:57,508
...私の過去...

630
01:16:59,281 --> 01:17:00,373
...そして女性としての私の人生さえも...

631
01:17:02,117 --> 01:17:03,550
私はこの組織で生き残った…

632
01:17:06,488 --> 01:17:08,217
私は今自由を求めていません。

633
01:17:09,091 --> 01:17:10,285
私はそんなにナイーブではありません。

634
01:17:12,661 --> 01:17:13,491
でも...

635
01:17:15,097 --> 01:17:17,361
...時々私は本当の自分を忘れてしまいます。

636
01:17:25,240 --> 01:17:25,899
迷子になる。

637
01:17:34,016 --> 01:17:34,710
お願いします。

638
01:17:39,655 --> 01:17:40,815
迷子になる！

639
01:18:05,814 --> 01:18:07,543
今、私はもう一つ持っています
消せない記憶。